-
1 strike down
strike [sb.] down, strike down [sb.] abbattere, mettere a terrato be struck down by — (affected) essere colpito da [ illness]; (incapacitated) essere abbattuto da [illness, bullet]
* * *(to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) mettere a terra, investire; colpire* * *vt + adv* * *strike [sb.] down, strike down [sb.] abbattere, mettere a terrato be struck down by — (affected) essere colpito da [ illness]; (incapacitated) essere abbattuto da [illness, bullet]
-
2 strike down
strike [somebody] down, strike down [somebody] terrasserto be struck down by — ( by illness) ( affected) être frappé par; ( incapacitated) être terrassé par; ( by bullet) être abattu de
-
3 ■ strike down
■ strike downv. t. + avv.2 (autom.) gettare a terra; investire: He was struck down by a lorry, è stato investito da un camion4 (fig.) uccidere; falciare (fig.): She was struck down in her prime, è stata falciata nel fiore degli anni -
4 strike down
-
5 strike down scaffolding
- strike down scaffolding
- n/vi/ снимать подмостки
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > strike down scaffolding
-
6 strike down
strike down 1) повалям (и за болест); събарям; повалям на земята с удар; 2) ам. отменям ( закон); -
7 strike down
strike down -
8 strike down
transitive verbniederschlagen; (fig.) niederwerfen (geh.)* * ** * *vt usu passive1. (knock down)▪ to \strike down down ⇆ sb jdn niederschlagen2. (kill)▪ to be struck down aus dem Leben gerissen werdento be struck down by a bullet von einer Kugel getötet werdento be struck down by aids/cancer/pneumonia von Aids/vom Krebs/von einer Lungenentzündung dahingerafft werden gehhe's been struck down with the flu er hat eine schwere Grippe [o ist an einer schweren Grippe erkrankt]to be struck down by an illness/a virus von einer Krankheit/einem Virus getroffen werden4. AM LAWto \strike down down ⇆ a law ein Gesetz aufheben* * *vt sepniederschlagen; (God) enemies vernichten; (fig) zu Fall bringen; (US) law abschaffento be struck down — niedergeschlagen werden; (by illness) getroffen werden; (by blow) zu Boden gestreckt werden
he was struck down in his prime — er wurde in seiner Blüte dahingerafft
* * *A v/t1. niederschlagen, -strecken2. figa) außer Gefecht setzen (Krankheit etc)b) dahinraffen* * *transitive verbniederschlagen; (fig.) niederwerfen (geh.) -
9 strike down
1) ( die)to \strike down sb down jdn dahinraffen;to be struck down aus dem Leben gerissen werden2) ( become ill)to be struck down dahinsiechen ( geh)to be struck down by sth von etw dat [schwer] getroffen werden;he was struck down by polio er war schwer an Polio erkranktto \strike down down <-> a law ein Gesetz aufheben -
10 strike\ down
1. IIIstrike smb. down /down smb./ we struck the enemy down мы победили врага2. XIbe struck down with (by) smth. he was struck down with a serious illness его свалила серьезная болезнь; thousands were struck down by the epidemic эпидемия поразила тысячи людей3. XXI1strike down smb. with smth. he struck down bis enemy with his sword он сразил противника саблей -
11 strike down
свалить с ног глагол: -
12 strike down
(to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) abatir, fulminarv.• lacrar v.v + o + adv, v + adv + oa) \<\<illness\>\> (liter)b) (AmE Law) revocar*VT + ADV [illness] (=incapacitate) fulminar; (=kill) matar* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<illness\>\> (liter)b) (AmE Law) revocar* -
13 strike down
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > strike down
-
14 strike down the scaffold
English-German dictionary of Architecture and Construction > strike down the scaffold
-
15 strike down
1) свалить с ног, снести( букв. и перен.) Jim was struck down by a bus in the middle of the main street. ≈ Автобус сбил Джима посреди главной магистрали. A new trend in comics has stricken down many of the old taboos. ≈ Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
2) убить, поразить( болезнью) The businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting. ≈ В самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ.
3) палить (о солнце)
4) юр. опротестовать, расторгнуть сразить, свалить, повалить( ударом) - to strike smb. down to the ground повалить кого-л. на землю свалить, скосить - thousands were struck down by the epidemic эпидемия скосила тысячи людей - he was struck down in the prime of life он погиб в расцвете сил( особ. об убитом) - she was struck down by apoplexy ее разбил паралич припекать( о солнце)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike down
-
16 strike down
-
17 strike down
to strike a chord — взять аккорд; ударить по струнам
-
18 strike down
(to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) ramme* * *(to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) ramme -
19 strike down
фраз. гл.1) свалить с ног, снестиJim was struck down by a bus in the middle of the main street. — Автобус сбил Джима посреди главной магистрали.
A new trend in comics has stricken down many of the old taboos. — Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
2) убить, поразить ( болезнью)The businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting. — В самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ.
4) юр. опротестовать, расторгнуть -
20 strike down
(to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) slá/keyra niður
См. также в других словарях:
strike down — vt: annul nullify the trustee...can strike down transfers J. J. White and R. S. Summers; esp: to declare (a law) illegal and unenforceable the court struck down death penalty provisions L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
strike down something — strike down (something) to decide that a law, rule, or order is not legal. The court struck down the law, saying that it was unconstitutional … New idioms dictionary
strike down — (something) to decide that a law, rule, or order is not legal. The court struck down the law, saying that it was unconstitutional … New idioms dictionary
strike down — verb 1. cause to die, especially suddenly The disease struck down many young men in the village • Hypernyms: ↑kill • Verb Frames: Something s somebody 2. cause to fall by or as if by delivering a blow strike down a tree … Useful english dictionary
strike down — phrasal verb [transitive] Word forms strike down : present tense I/you/we/they strike down he/she/it strikes down present participle striking down past tense struck down past participle struck down 1) [usually passive] to make someone die or… … English dictionary
strike down — verb a) to cause to suddenly die And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee. b) to knock… … Wiktionary
strike down — phr verb Strike down is used with these nouns as the subject: ↑bug … Collocations dictionary
strike down — (Roget s Thesaurus II) I verb To cause to fall, as from a shot or blow: bring down, cut down, down, drop, fell1, flatten, floor, ground, knock down, level, prostrate, throw. Slang: deck1. Idiom: lay low. See RISE. II verb See STRIKE … English dictionary for students
strike down — 1) PHRASAL VERB: usu passive If someone is struck down, especially by an illness, they are killed or severely harmed. [WRITTEN] [be V ed P] Frank had been struck down by a massive heart attack. [V ed P] ...a great sporting hero, struck down at 49 … English dictionary
strike down — transitive verb Date: 1779 annul, nullify < the board struck down the appointment >; especially to declare (a law) illegal and unenforceable < the Supreme Court struck down the law > … New Collegiate Dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary